NPAI (N'habite pas à l'adresse indiquée) : définition, traduction et synonymes
Définition du mot NPAI (N'habite pas à l'adresse indiquée)
Le terme NPAI est un sigle signifiant N'habite pas à l'adresse indiquée. Il est utilisé en marketing pour mesurer l'efficacité d'un publipostage et correspond au taux de retour de courriers non distribués par la Poste, soit parce que l'adresse enregistrée est fausse, soit, le plus souvent, parce que la boîte à lettres du prospect visé est inaccessible.
Depuis quelques années, le terme NPAI est peu à peu remplacé par celui de PND, qui correspond à l'expression Pli non distribuable. En ce qui concerne les envois d'e-mail, en marketing, on emploie le mot bounces quand un e-mail n'est pas distribué. On parle alors de hard-bounces quand les adresses n'existent pas et de soft-bounces quand il s'agit d'adresses momentanément indisponibles, pour cause de saturation, par exemple.
Traduction du mot NPAI (N'habite pas à l'adresse indiquée) en anglais
Dead letter mail
Dead letter mail means that mail could not be delivered to the addressee and was returned to the sender.
NPAI signifie n'habite pas à l'adresse indiquée: le courrier n'a pas pu être livré et est retourné à l'envoyeur.
Synonyme(s) du mot NPAI (N'habite pas à l'adresse indiquée)
PND