Brick and mortar : définition simple et traduction
Une entreprise brick and mortar ne vend qu'en magasin. Ce terme s'oppose ainsi à pure player, qui désigne une entreprise avec une offre exclusivement en ligne.
Définition du mot brick and mortar
L'expression brick and mortar (brique et mortier en français) désigne une entreprise qui dispose d'un ou de plusieurs points de vente physiques. Elle concerne n'importe quelle entreprise de vente traditionnelle implantée dans des bâtiments en dur. A titre d'exemple, les commerces de proximité (épicerie, boulangerie...) sont des entreprises click and mortar.
Brick and mortar permet d'opposer ces entreprises physiques à celles qui vendent des produits ou services exclusivement sur le Web. Ce terme était très utilisé au moment du développement de l'e-commerce, dans les années 2000, pour faire la distinction entre enseignes physiques et boutiques en ligne.
Quelle différence avec click and mortar ?
Un commerce traditionnel qui choisit de conserver ses points de vente physiques, mais de développer son offre sur Internet peut être désigné par le terme "brick and click" ou "click and mortar".
Traduction du mot brick and mortar en anglais
Brick and mortar. Brique et mortier. The local grocery store and the corner bank are examples of brick and mortar companies. L'épicerie locale et la banque de coin sont des exemples d’entreprises brick and mortar.