Compensation : définition simple, traduction, synonymes
La compensation est un mécanisme permettant à des banques et des institutions financières, membres d'une chambre de compensation, de régler les montants dus et de recevoir les actifs de leurs opérations ou de leurs clients.
Qu'est-ce que la compensation ?
La compensation est un mécanisme financier utilisé dans le règlement des dettes mutuelles entre différentes parties. Elle permet de simplifier le règlement des créances et/ou des dettes que chacune d'entre elles détient envers toutes les autres. Ainsi, si une entreprise A possède une dette de 1000 € sur une entreprise B qui lui doit 800 €, le mécanisme de la compensation permet à A de ne régler que 200 € à B. Dans le langage propre au Code civil, qui est dérivé du sens précédent, la compensation est une opération par laquelle une créance et une dette s'annulent mutuellement à concurrence de la somme la plus faible, de sorte que si elles ne sont pas d'un montant égal, seul le solde en devient exigible.
Le rôle de la chambre de compensation
Le mécanisme de la compensation offre l'avantage de limiter les transferts de fonds et donc les besoins de liquidités des parties en jeu. Il représente un enjeu majeur dans les relations entre les institutions bancaires qui voient circuler quotidiennement d'importantes sommes d'argent. Dans le cadre de ce mécanisme, le calcul des sommes à payer et l'exécution des règlements sont réalisés par une chambre de compensation, garante du bon déroulé des opérations.
La chambre de compensation peut mettre en place le principe de la novation sur les marchés dérivés et se substituer à l'une des deux contreparties d'une opération de gré à gré. Mais la chambre de compensation peut aussi opter pour la compensation multilatérale des flux : consiste à déterminer le solde à livrer ou à recevoir de chaque membre adhérent, en espèces et en produits financiers.
Traduction de compensation en anglais
Clearing : "The clearing system facilitates large-value payments." "Le système de compensation simplifie les règlements importants."
Synonymes de compensation
Contrepartie, dédommagement, dommages-intérêts, indemnisation, indemnité et réparation sont des synonymes du mot compensation.