Mandat : définition, traduction et synonymes
Définition du mot Mandat
Un mandat est un type de contrat impliquant un mandant (le client) et un mandataire (organisme financier). Il s'agit d'un accord consistant pour le mandant à déléguer à un professionnel la gestion d'opérations financières. Le mandataire prendra des décisions de gestion au nom du mandant. Il s'agit souvent d'achat et de vente de titres en Bourse sur des valeurs mobilières. Le mandat ne peut se faire sans une autorisation de l'autorité des marchés financiers qui délivre un agrément au mandataire pour son activité de gestion. Ce dernier a alors toute latitude pour gérer le portefeuille d'actions de son client. Il faut toutefois définir en amont des directives précises sur le mode de délégation : le niveau de risques à prendre, le type d'opérations financières autorisées, la forme de reporting avec le client, la rémunération du mandataire, le type de contrat qui les lie (durée, arrêt, reconduction).
Traduction du mot Mandat en anglais
Mandate.
The management under financial mandate allows to take the opportunity of a professional expertise.
La gestion sous mandat permet de profiter d'une expertise professionnelle.