Offshore : définition, traduction
Définition du mot Offshore
Le terme offshore s'applique à une activité qui se déroule au large des côtes. Elle peut être liée à de multiples secteurs économiques.
Dans le domaine de l'énergie, le terme offshore est très employé : il désigne notamment les plateformes pétrolières situées en mer, mais également les parcs d'éoliennes installés au large des côtes. Dans la stratégie d'une entreprise, offshore peut être utilisé comme un synonyme de délocalisation à l'étranger, que ce soit pour une activité ou une filiale.
Ce terme est aussi de plus en plus utilisé dans le secteur de la finance. Tout en gardant la signification de délocalisation mentionnée plus haut, il ajoute une notion de paradis fiscal. Les places financières dites offshore permettent d'émettre des titres avec beaucoup moins de contraintes. Placer ses capitaux dans un pays offshore permet de bénéficier d'une fiscalité avantageuse, parfois même nulle. Des pratiques que combattent les cellules anti-blanchiment de nombreux pays.
Traduction du mot Offshore en anglais
Offshore
He has several offshore bank accounts.
Il a plusieurs comptes bancaires offshore.