LOA (Location avec option d'achat) : définition, traduction et synonymes
Définition du mot LOA (Location avec option d'achat)
Une location avec option d'achat (LOA) permet de louer un bien non professionnel avec la possibilité, en fin de contrat de location, d'acquérir ledit bien. La LOA fait intervenir trois parties : le loueur, personne physique ou morale qui souhaite louer un bien non professionnel tout en ayant la possibilité de l'acheter en fin de contrat ; un vendeur, qui vend un bien non professionnel à un établissement de crédit dans l'objectif de mettre en place une LOA ; un établissement de crédit, qui achète un bien non professionnel à un vendeur, qui le loue à un loueur dans le cadre d'une LOA et lui octroie un crédit pour financer l'opération.
La durée du contrat de location varie de 2 à 5 ans. Au terme de ce contrat, le loueur a la possibilité de lever l'option d'achat pour devenir propriétaire du bien loué, ou de refuser la levée d'option. La LOA ne concerne que les biens non professionnels. Elle est très fréquente dans le cadre de la location de voiture. Pendant toute la durée de la location, le loueur paie des loyers dont le montant est défini préalablement dans le contrat de LOA. À la signature de ce contrat, les parties fixent également le prix d'achat que doit payer le loueur s'il lève l'option d'achat au terme du contrat de location.
Traduction du mot LOA (Location avec option d'achat) en anglais
Lease financing
You can buy a car easily thanks to the lease financing.
Tu peux acheter facilement une voiture grâce à la location avec option d'achat.