Easter Egg : définition, traduction, exemple
Définition de Easter Egg
Un Easter Egg est le nom donné à une fonctionnalité cachée ou un clin d'œil dans un jeu vidéo. Disséminé volontairement par les développeurs, il est destiné à être trouvé par les joueurs les plus curieux. Il peut y en avoir plusieurs dans un jeu sous différentes formes. Il s'agit souvent d'une référence célèbre ou d'un message écrit par les créateurs du jeu pour la communauté de joueurs. Un Easter Egg est généralement enfermé dans un lieu secret. Pour le trouver, les joueurs explorent minutieusement les recoins de la carte du jeu. Ils doivent parfois répéter une séquence de touches ou se rendre à un certain endroit à un horaire spécifique pour le voir apparaître. Après leur découverte, les Easter Egg et leur localisation sont souvent révélés sur Internet par les joueurs. Dans certains cas, les développeurs décident de les placer explicitement aux yeux de tous. Le premier Easter Egg de l'histoire a été découvert dans une salle secrète du jeu vidéo Adventures sorti en 1979. Il s'agissait d'une inscription verticale mentionnant le nom du créateur du jeu Warren Robinett.
Traduction de Easter Egg
Le terme anglais Easter Egg se traduit en français par Œuf de Pâques.
The hidden room containing the drawings of Arkham City is one of the many Easter Eggs in the game Batman: Arkham Asylum.
La salle cachée contenant les plans d'Arkham City est l'un des nombreux Easter Egg du jeu Batman : Arkham Asylum.
Exemples de Easter Egg
- Crash Bandicoot dans Uncharted 4 ;
- Le gâteau d'anniversaire dans Metal Gear Solid V ;
- L'ordinateur dans Call of Duty : Black Ops ;
- Niko Bellic dans Grand Theft Auto V ;
- Le nid du Creeper dans Borderlands 2.