Coopetition : définition et traduction

Définition Coopetition

Mélange des mots coopération et compétition qui sont en général antinomiques, le terme coopetition désigne une coopération de circonstance ou d'opportunité entre deux ou plusieurs entités habituellement concurrentes sur un même marché économique. Par exemple, les concurrents Apple, IBM et Motorola ont codéveloppé pendant plusieurs années la gamme de microprocesseurs PowerPC en trouvant un intérêt pour chacun d’entre eux (Le PowerPC 601 était par exemple fabriqué par IBM, distribué par Motorola et utilisé par des ordinateurs Apple). Le concept de coopetition est également avancé par ses partisans pour développer l'esprit de coopération entre petites entreprises amenées à mutualiser leurs compétences pour grandir, et ne pas mourir face aux géants mondiaux.

Traduction Coopetition

Coopétition

Coopetition means that resources or knowledge are shared with one or several competitors; each company's integrity and trade secrets are supposed to be respected.

Si la coopetition nécessite de partager des ressources ou des connaissances avec un ou plusieurs concurrents, l’intégrité de chaque entreprise et les secrets professionnels qui y sont liés sont censés être respectés.